1. Nothing New, but Only Variations

새로와지는 것이 아니라 변이하는 것 뿐임

2. The computer, like an adding machine, can do nothing if left to itself.

가산기와 마찬가지로 ‘컴퓨터’도 사람이 손을 대지 않는 한 아무 일도 하지 못한다.

3. Which is nothing but blue due tank.

숏, 잭 찣어진 탱크탑을 입은 졸개.

4. Our analysis assumes that they all cost nothing, but nothing is not the right number.

우리는 분석을 통해 이런 문제들이 아무 비용도 들이지 않을 거라 추정하나 아무 것도 아니라고 할 수는 없습니다.

5. For many families, there's just nothing left to save after the bills have been paid.

대부분 가정이 청구서를 지급하고 나면 저축할 돈을 남기지 못해요.

6. But nothing has managed to stem their advance.

그러나 어떠한 것도 그들의 전진을 막지는 못하였습니다.

7. After a few minutes nothing is left on the floor except broken pottery and scraps of crepe paper.

몇분 후에 부서진 그릇과 색종이 외에 바닥에는 아무 것도 남지 않았다.

8. Patrice and Patee have been out for hours but found nothing.

그럼에도 패트리스와 패티는 몇 시간동안 아무것도 얻지 못했습니다.

9. But nothing is gained by trying to escape this through harmful excesses.

그러나 해로운 과음으로 이러한 실정을 도피하려고 한다면 아무런 이득이 없읍니다.

10. Despite what its proponents may claim, there is nothing —absolutely nothing— positive about pornography.” —Jeff.

누가 뭐래도 음란물은 전혀 이로울 게 없습니다.”—제프.

11. To have nothing but debt to show for 12 months of hard labour?

12달 동안 열심히 일한 댓가가 빚밖에 없는 것 때문에?

12. But there is not much pulp left when you consider that an apple is about 84 percent juice.

그러나 사과는 약 84‘퍼센트’의 과즙으로 되어 있기 때문에 남는 과육은 많지 않습니다.

13. I accept the charge, because I have nothing but contempt for these proceedings.

기소하십시오 이런 소송에선 단지'경멸 ( contempt )'밖에 느껴지지 않군요

14. That is not the true power alley, but deep left-center.

이 곳은 실제 환전소는 아니고, 개포동에 있는 지하 주차장이다.

15. “But temptation left no question in [the finder’s] mind,” the paper reported.

“그러나 [주운 사람의] 정신에 유혹의 여지가 전혀 없었다”고 그 신문은 보도하였다.

16. And Peter’s words, coupled with the presence of the cured man, left these learned men with “nothing to say in rebuttal.” —Ac 4:5-14.

그리고 이 학식 있는 사람들은 베드로의 말 때문에 또한 고침을 받은 사람이 그곳에 있었기 때문에 “반박할 말이 없”게 되었다.—행 4:5-14.

17. There is no road access, no water, no electricity, nothing.

그 곳에는 접근할 수 있는 도로가 없고,

18. However, if but tenth of adrenal tissue is left, he can continue to live.

그러나 부신 조직이 10분의 1만 남아도, 그는 계속 살 수 있다.

19. We arrived at Benevento at 6 a.m. but, alas, the train had already left.

우리는 오전 6시에 ‘베네벤토’에 도착했다. 하지만, 이런, 기차는 이미 떠나고 없었다.

20. Electrons can absorb energy from photons when irradiated, but they usually follow an "all or nothing" principle.

전자는 광자에 쬐였을 때 광자에게서 에너지를 흡수할 수 있으나, 대부분 전자들은 "1 혹은 0(흑백논리, all or nothing)"의 원리를 따른다.

21. I chewed the coca leaf too, but I have now left all of that behind.”

코카 잎을 씹기도 했지만, 이제는 그 모든 것을 그만두었습니다.”

22. But reflect, please, on the comforting Biblical assurance mentioned above —the dead “are conscious of nothing at all.”

하지만 앞서 언급된, 위안을 주는 성서의 확언—죽은 사람은 ‘아무 것도 모른다’—을 숙고하기 바란다.

23. But, sadly, thousands each year are disappointed to see nothing but clouds for their hours of hiking, abreast of one another up the cinder slopes.

그러나, 섭섭하게도, 매년 수천 명의 사람들이 분석(噴石) 비탈을 나란히 오르는 동안 구름 외에는 아무 것도 보지 못해 실망한다.

24. But if you look at that same index of health and social problems in relation to GNP per capita, gross national income, there's nothing there, no correlation anymore.

하지만 만일 1인당 GNP에 연관하여 사회적 문제들과 건강의 같은 색인을 살펴보면 국민 총 수입은 더이상의 상관관계가 없습니다

25. Those desires aren’t wrong in themselves, but if left unchecked, they can make temptation harder to resist.

그러한 욕망들 자체가 그릇된 것은 아니지만, 제어하지 않고 내버려 둘 경우 유혹을 물리치기가 더 힘들어질 수 있습니다.

26. Nothing on Doppler, ma'am.

레이더에는 아무것도 잡히지 않습니다.

27. Despite what its proponents might claim, there is absolutely nothing positive about it.

음란물 지지자들이 무엇이라고 주장하든, 음란물에는 긍정적인 면이라고는 정말 아무것도 없습니다.

28. That cost absolutely nothing.

공장에서 만든 벨소리고 아무 의미가 없어요

29. Now, a computer program may use the words “STOCK-NUMBER” and “UNIT-COUNT,” but these mean absolutely nothing to the machine.

이제 ‘컴퓨터 프로그램’은 STOCK-NUMBER(재고 번호) 및 UNIT-COUNT(유니트-카운트)라는 단어들을 사용할 것이지만, 이것은 기계에게는 전혀 의미가 없다.

30. There is no way; nothing is a member of both set A and B.

즉 동시에 집합 A와 집합 B의 원소인 것은 없다는 뜻이지요

31. Ancient and modern prophets described it with three words: “Keep the commandments”—nothing more, nothing less.

“계명을 지키라. 그러나 그에 더하거나 덜해서도 안 되느니라.”

32. We are pressed in every way, but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out; we are persecuted, but not left in the lurch; we are thrown down, but not destroyed.”

그것은 정상적인 것을 초월하는 능력이 하느님의 것이지, 우리 자신에게서 나오는 것이 아님을 보여 주려는 것입니다. 우리는 모든 면으로 압박을 받지만, 움직이지 못할 정도로 속박되지 않습니다. 당혹하지만, 빠져 나갈 길이 전혀 없는 것은 아닙니다. 박해를 받지만, 궁지에 버려지지 않습니다.

33. But other than that you knew absolutely nothing and each buyer knew her own number and not any of the other numbers.

아마도 무언가 떠올리게 될 겁니다. 그리고 당신의 당신 고유의 수를 알았습니다. 하지만 당신은 각각의 바이어가 그들 고유의 수를 알았다는 것과 다른 어떤 수도 몰랐다는 것외에 당신은 아무것도 몰랐습니다.

34. But what we did here is we moved the decimal point three places to the left in this situation.

여기에서 한 건 소수점을 세 번 왼쪽으로 움직여 준 겁니다

35. But achieving such a goal would require nothing less than a fundamental change in human society and in the focus of big business.

하지만 그러한 목적이 성취되려면 분명히 인간 사회에 그리고 대기업의 목표에 근본적인 변화가 있어야 할 것입니다.

36. + 8 We are pressed in every way,+ but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out;+ 9 we are persecuted, but not left in the lurch;+ we are thrown down,+ but not destroyed.

그것은 정상적인 것을 초월하는 능력이+ 하느님의 것이지,+ 우리 자신에게서 나오는 것이 아님을+ 보여 주려는 것입니다. 8 우리는 모든 면으로 압박을 받지만,+ 움직이지 못할 정도로 속박되지 않습니다. 당혹하지만, 빠져 나갈 길이 전혀 없는 것은 아닙니다. + 9 박해를 받지만, 궁지에 버려지지 않습니다.

37. “There were two hours of water left because the two plants were stopped.”

두 군데 정수장의 가동이 전면 중단되었기 때문에 물이 두 시간 정도 사용할 수 있는 양밖에 남아 있지 않았습니다.”

38. Actually, scientists know a few of the things involved but practically nothing about how the mind’s memory “file” works with such speed and precision.

실제로, 과학자들은 관련된 일 중의 일부분은 알고 있지만, 어떻게 정신의 기억 “창고”가 그렇게 신속하고 정밀하게 작용하는지는 거의 조금도 모르고 있다.

39. Further, the baby’s head may seem a trifle large in proportion to the rest of the body, but this is nothing to be alarmed about.

더우기, 아기의 머리가 신체의 다른 부분에 비해서 약간 커 보일 수도 있지만, 그다지 놀랄 만한 일은 아니다.

40. Uh, nothing in the alley, by the way.

아, 그나저나 골목엔 암것도 없더라

41. Left: Cumulonimbus forming a thunderhead

왼쪽: 모루 모양으로 피어오르고 있는 적란운(積乩雲)

42. In 1977, the office of mayor of Paris was re-established after almost 183 years of abolition, but the arrondissements were left untouched.

1977년에는 파리 시장직 역시 183년만에 복권되었으나 아롱디스망은 폐지되지 않고 그대로 유지되었다.

43. And because of this left weighting, the average is actually here, way to the left.

이런 좌 편중 때문에 평균은 실제로 여기 쯤에 있습니다. 매우 왼쪽이죠.

44. left side of the equation.

바랍니다. 만약 여러분의 첫번째 단계 대신에 마지막에 가서

45. Left- Handedness —Disadvantage or Advantage?

왼손잡이—불리한가, 유리한가?

46. Left: Entrance gate to Buchenwald.

왼쪽: 부헨발트 출입문.

47. There is nothing identifying the orientation of the cube in space, reducing the positions by a factor of 24.

공간에서 큐브의 원점을 식별하는 것이 아무 것도 없기 때문에, 위치를 24로 나눈다.

48. Then there is the accordion, which has buttons for the left hand to produce bass chords.

그 밖에 아코디언이 있는데, 아코디언은 왼손으로 저음부의 화음을 울리도록 건반이 있다.

49. With the advent of financial problems and a sense of incompatibility, there was nothing to stop them from divorcing.

재정 문제가 일어나고 서로 맞지 않는다는 느낌이 들자 두 사람은 미련 없이 이혼하고 말았다.

50. The bars appear right to left if the adaptor is plugged in on the right, and left to right if the adaptor is plugged in on the left.

어댑터를 오른쪽에 연결하면 바가 오른쪽에서 왼쪽으로 표시되고, 어댑터를 왼쪽에 연결하면 왼쪽에서 오른쪽으로 표시됩니다.

51. Realistically, nothing will completely erase the pain you feel.

사실, 무엇을 한다 해도 당신이 느끼는 고통을 완전히 치유할 수는 없을 것입니다.

52. Advance the right foot, then the left, then bring the right side by side with the left.

(정악자세) 먼저 왼쪽 다리를 안으로 구부리고 오른쪽 발이 왼쪽 다리 앞으로 가게 책상다리를 하고 앉는다.

53. Lying flat, position a pillow under the left shoulder, and place left arm over or behind the head.

누워서 왼쪽 어깨 아래에 베개를 받치고, 왼쪽 팔을 머리 위나 뒤로 둔다.

54. But for all the technological and architectural advances that have been made since its opening, nothing in the 20th century has quite the same impact as old Brooklyn Bridge.

그러나 그 다리가 개통된 이래 이루어진 온갖 기술 및 건축상의 진보에 있어서, 현 20세기에 그 어느 것도 낡은 ‘브루클린’ 다리 만큼 영향을 주지 못하고 있다.

55. I knew nothing about the Rh factor and didn’t object.

저는 Rh 인자에 대해서는 아무 것도 몰랐고 따라서 거절하지 않았습니다.

56. “Nothing, Mom,” Rachel says with a sigh, rolling her eyes.

“아무것도 아니에요, 엄마.” 레이철은 한숨지으며 대답하고는 입을 삐죽거립니다.

57. 'Well?'said I, clearing my throat,'there's nothing in it.'

'그래?'전 ́그 안에 아무것도 없습니다.'내 목구멍을 삭제했다

58. You have the ADP that's left over.

여러분은 왼쪽에 ADP를 가집니다.

59. But there is a bright future.

하지만 미래의 전망은 밝습니다.

60. But there was no particular alarm.

그러나 특별한 경보는 없었다.

61. Esau ate and left “without more ado.”

‘에서’는 먹고 “유유히”(신 영어 성서) 떠났읍니다.

62. This left now just three symbolic “horns.”

이렇게 해서 이제 세개의 상징적 뿔만 남게 되었읍니다.

63. In the top left, click Menu [Menu].

왼쪽 상단에서 메뉴 [메뉴]를 클릭합니다.

64. The gap has widened since I left.

그 차이는 제가 떠나고 나서 더 커졌습니다.

65. In the top left, tap Back [Back].

왼쪽 상단에 있는 종료 [지우기]를 클릭합니다.

66. Raw gemstones are nothing like their cut and highly polished counterparts.

연마되고 고도로 광택이 나는 보석과 비교하면, 원석(原石)은 아무 것도 아니거든요.

67. You have absolutely nothing to lose and only confidence to gain.

무엇이든 여러분이 원하는 대로요. 여러분은 전혀 잃을 것이 없고 자신감만 얻을 것 이에요.

68. And so there's nothing in the software that enforces the rules.

위키 프로그램은 어떠한 규칙도 강요하지 않습니다.

69. It is the sequel to Tales of a Fourth Grade Nothing.

지도제작과 관련된 책에서는 4색정리를 별도로 언급하지 않는다.

70. But, in order to strengthen faith in Almighty God, they can think of the apostle Paul, who, before speaking of his own faith, said: “We are pressed in every way, but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out; we are persecuted, but not left in the lurch; we are thrown down, but not destroyed.

그러나 전능하신 하나님께 대한 믿음을 강화하기 위하여 그들은 사도 ‘바울’을 생각할 수 있읍니다. ‘바울’은 자신의 믿음에 대하여 말하기 전에 이렇게 말하였읍니다.

71. Though nothing we had was really, really nice, it was adequate.

우리가 가진 것 중에 정말로 정말로 좋은 것은 하나도 없었지만, 쓸 만은 하였어요.

72. Nothing less is needed in the case of a Christian’s children.

그러나 그리스도인의 자녀들의 경우에는 그 이상의 일이 필요합니다.

73. Because of this God-given strength, we can say, as did the apostle: “We are pressed in every way, but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out; we are persecuted, but not left in the lurch; we are thrown down, but not destroyed.” —2 Corinthians 4:8, 9.

박해를 받지만, 궁지에 버려지지 않습니다. 쓰러뜨림을 당하지만, 멸망되지 않습니다.”—고린도 둘째 4:8, 9.

74. These measures do nothing to root out the causes of terrorism.

이러한 대책들은 테러 행위의 원인을 근절시키는 데 아무 실효를 거두지 못하고 있다.

75. Prosecuted, adjudged and defended by people who knew nothing about them.

그들에 대해 아무것도 모르는 사람들이 구형하고, 판결하고, 변호했죠.

76. (2 Timothy 3:12; Revelation 13:16, 17) Yet, we feel the way Paul did when he said: “We are pressed in every way, but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out; we are persecuted, but not left in the lurch; we are thrown down, but not destroyed.”

(디모데 둘째 3:12; 계시 13:16, 17) 그렇지만 우리는 바울이 이렇게 말하였을 때 느낀 것처럼 느낍니다. “우리는 모든 면으로 압박을 받지만, 움직이지 못할 정도로 속박되지 않습니다. 당혹하지만, 빠져 나갈 길이 전혀 없는 것은 아닙니다. 박해를 받지만, 궁지에 버려지지 않습니다.

77. Have left me naked to mine enemies.9

적들 앞에 무방비로 버려두지는 않으셨을 것을.9

78. This left my afternoons free for spiritual activities.

이 일 덕분에 오후에는 자유롭게 영적인 활동을 할 수 있게 되었습니다.

79. But there is success* through many advisers.

조언자*가 많으면 성공한다.

80. But there is a shortage of agreement.

그러나 의견의 일치가 부족하다.